half-note rest: 《音楽》2分休符 half rest: 二分休符｛にぶん きゅうふ｝ half note: half note 二分音符 にぶおんぷ にぶんおんぷ double whole-note rest: 《音楽》二全休符｛に ぜん きゅうふ｝ sixty-fourth-note rest: 64分休符 whole note rest: 全休符｛ぜん きゅうふ｝ half rest (music): half rest (music) 二分休符 にぶきゅうふ half note minim: 《音楽》二分音符｛にぶ おんぷ｝ (a) rest: (a) rest 息休め いきやすめ a rest: a rest 一休み ひと休み ひとやすみ and the rest: そのほか何やかや、などなど Many people came to my home, Tom, Mike, Linda, and the rest. たくさんの人が家に来た。トム、マイク、リンダ、などだ。 as for the rest: その他（について）は、あとは at rest: {1} : 休息して、安らいで、安心して、安静となって、安静時｛あんせいじ｝に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 静止して、停止して、動かないで、装置設置時に -----------------------------------------------for the rest: その他の点に関しては I don't like the color of the shirt, but for the rest, I think it's nice. そのシャツの色は好きではないが、その他の点はいいと思う。 for the rest of: ～の残りの間ずっと
